+Mention spéciale au Président Saïed et aux relations avec la Tunisie
+Données sur le développement économique, scientifique et technologique
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Son Excellence le Ministre de l’Équipement et de l’Habitat de la République tunisienne, Monsieur Salah Zouari,
Son Éminence le Cheikh Hichem Ben Mahmoud, Mufti de la République tunisienne,
Excellences,
Son Éminence le Cheikh … Mahdavi Pour, invité d’honneur venu d’Iran à cette occasion,
Mesdames et Messieurs,
Distingués invités,
Que la paix, la miséricorde de Dieu et Ses bénédictions soient sur vous ;
Il me fait grand plaisir et m’honore de vous accueillir en cette heureuse occasion qu’est la Fête nationale iranienne et la célébration du quarante-septième anniversaire de la victoire de la Révolution islamique en Iran. J’adresse mes sincères remerciements et ma profonde gratitude pour la présence des respectables responsables de la République tunisienne sœur, des nobles ambassadeurs et des membres des missions diplomatiques. Je remercie également les personnalités politiques, culturelles, universitaires, économiques, sociales et médiatiques, ainsi que tous les chers invités.
Avant d’entamer mon propos, je tiens à adresser mes sincères remerciements et ma profonde reconnaissance à Son Excellence le Président tunisien, le professeur Kaïs Saïed, pour l’aimable geste de nous offrir un magnifique bouquet de fleurs qui ajoute éclat et beauté à cette célébration nationale. Je souhaite à Son Excellence santé et succès durables, et à la Tunisie verte davantage de progrès et de prospérité.
Chers invités,
Hier, le peuple iranien a célébré le quarante-septième anniversaire de la victoire de sa Révolution islamique. Des millions d’Iraniens sont descendus dans des marches massives sur les principales places de la capitale Téhéran et dans toutes les régions du pays, en soutien et en appui à la République islamique, à ses constantes et à ses aspirations, et en commémoration des nobles martyrs.
La victoire de la Révolution islamique en Iran en mille neuf cent soixante-dix-neuf (1979) fut et demeure l’incarnation de la volonté d’un peuple qui a réussi à triompher d’un régime dictatorial dépendant des étrangers, qui faisait passer les intérêts étrangers avant la volonté du peuple. Cette victoire s’est réalisée grâce à la foi du peuple en ses capacités, à sa confiance en Dieu Tout-Puissant, à son leadership sage et grand, et par son attachement à son identité historique et son aspiration à la liberté et à l’indépendance.
Cette révolution ne fut pas simplement un transfert de pouvoir politique, mais elle constitua un point de départ pour l’enracinement de la souveraineté nationale, d’une véritable démocratie et pour la restauration de la dignité et de l’indépendance du peuple iranien.
Depuis ses débuts, la République islamique d’Iran a établi sa stratégie sur les bases de l’indépendance, de la liberté, de la réalisation de la justice et du refus de la soumission à l’hégémonie ; stratégie qui s’est poursuivie avec constance malgré les pressions et les grands défis auxquels le pays a été confronté.
Au cours des cinq dernières décennies, la République islamique d’Iran, grâce à son leadership sage et à la volonté fière de son peuple, et malgré les développements régionaux et internationaux complexes, malgré les multiples complots, y compris les tentatives de semer la discorde, l’imposition du blocus économique, les attaques médiatiques, l’imposition d’une guerre qui a duré huit ans, et la récente guerre imposée qui a duré douze jours, ainsi que l’attisement du terrorisme et l’incitation de bandes armées à tuer des policiers et des civils malgré tous ces complots a pu, au cours de l’année écoulée, réaliser de grandes réalisations dans divers domaines, en s’appuyant sur ses capacités propres, sa cohésion sociale et ses ressources humaines compétentes.
Dans le domaine des sciences et de la technologie, l’Iran a réalisé des progrès remarquables dans la production du savoir. La création d’entreprises fondées sur la connaissance a enregistré une croissance soutenue au cours de l’année écoulée, avec la création de plus de onze mille entreprises dirigées par l’élite nationale jeune. Des réalisations importantes ont également été accomplies dans les technologies modernes, notamment les outils électroniques et l’informatique, en plus de la poursuite du progrès dans des secteurs tels que l’industrie, l’agriculture et la santé.
En une seule année, l’Iran a pu lancer plus de cinq satellites dans l’espace, portant le nombre total de satellites iraniens à plus de dix, plaçant ainsi la République islamique d’Iran parmi les dix premiers pays au niveau mondial dans ce domaine.
L’Iran a également réussi à atteindre l’autosuffisance à hauteur d’environ quatre-vingt-quinze pour cent dans la production locale de médicaments, notamment les médicaments contre le cancer et les maladies difficiles, ainsi que la fabrication de fournitures médicales.
Dans le secteur économique et productif, malgré les sanctions injustes, le blocus continu et les conditions difficiles de l’économie mondiale, une croissance de la production industrielle a été observée, et les exportations non pétrolières ont augmenté, indiquant une orientation vers une économie plus diversifiée et plus résiliente.
Dans le domaine des services sociaux et des infrastructures, l’élargissement de la couverture sanitaire à quatre-vingt-dix pour cent afin de garantir la santé publique, l’autosuffisance croissante dans la production de médicaments, la vaccination générale, l’avancement des projets nationaux de logement, l’amélioration de l’accès à l’eau potable dans quatre-vingt-dix-neuf pour cent des villes et quatre-vingt-deux pour cent des villages, l’accès à l’électricité dans quatre-vingt-quinze pour cent des villes, le développement des infrastructures de télécommunications, et l’éradication de l’analphabétisme à plus de quatre-vingt-quinze pour cent tout cela a contribué à l’amélioration de la qualité de vie des citoyens, en particulier des femmes et des enfants. L’espérance de vie moyenne a atteint soixante-dix-huit (78) ans pour les femmes et environ soixante-quinze (75) ans pour les hommes.
Au niveau des compétitions mondiales, les élites iraniennes ont remporté de nombreux prix dans diverses olympiades, que ce soit en astronomie, en physique, en mathématiques ou dans d’autres compétitions scientifiques et académiques.
Dans les domaines sportifs, les athlètes iraniens ont obtenu les premières places dans les compétitions régionales et mondiales, notamment en lutte, en haltérophilie et en arts martiaux.
Nous revenons au domaine de la politique étrangère et le retour est louable; partant d’une stratégie équilibrée, d’une diplomatie active et d’une interaction intelligente, la République islamique d’Iran a poursuivi le développement et le renforcement de ses relations avec tous les pays du monde, en particulier les pays voisins et les puissances émergentes, en consolidant sa présence et sa participation active dans des organisations régionales et internationales importantes, telles que l’Organisation de coopération de Shanghai et le groupe BRICS.
La République islamique d’Iran se considère comme un acteur responsable, indépendant et influent aux niveaux régional et international, et elle a toujours soutenu le dialogue, le multilatéralisme et la coopération en vue d’instaurer la paix et la stabilité et de réaliser le développement durable.
Dans le cadre des relations bilatérales irano-tunisiennes, au cours de l’année écoulée et partant de la politique de la République islamique d’Iran visant à développer les relations avec les pays d’Afrique du Nord, en tête desquels la Tunisie en tant que porte des deux continents africain et européen en raison de sa position géographique et civilisationnelle privilégiée, nous avons constaté de nombreux développements positifs dans les domaines économique, politique et culturel. Parmi ceux-ci figure la visite de Son Excellence le Ministre tunisien du Commerce et du Développement des exportations en Iran à la tête d’une délégation de haut niveau pour assister à la troisième Conférence internationale Iran-Afrique et rencontrer plusieurs hauts responsables iraniens ainsi que visiter le Salon international Iran Expo.
De même, Son Excellence le Ministre iranien des Affaires étrangères, le docteur Abbas Araghchi, a effectué une visite en Tunisie et a tenu des rencontres fructueuses et positives avec Son Excellence le Président de la République Kaïs Saïed, Son Excellence le Ministre des Affaires étrangères Mohamed Ali Nafti, et Son Éminence le Mufti de la République tunisienne, le Cheikh Hichem Ben Mahmoud, à la mosquée Zitouna al-Maamour.
En outre, Son Excellence le Ministre tunisien de l’Enseignement supérieur a participé aux travaux de la réunion ministérielle des pays islamiques à Téhéran et a tenu d’importantes rencontres avec le Président de la République et son homologue iranien, ainsi que d’autres visites de terrain.
Au niveau général, une délégation de commerçants tunisiens a participé au Salon Iran Expo ; en contrepartie, nous avons assisté à la visite de délégations économiques iraniennes en Tunisie. De même, la suppression du visa entre les deux pays et l’exploitation de vols directs entre l’Iran et la Tunisie ont contribué à dynamiser le tourisme dans les deux pays.
Conformément aux aspirations des deux pays, l’Iran et la Tunisie, des efforts ont commencé pour reprendre les négociations en vue d’activer la commission économique mixte et de signer des accords dans son cadre à différents niveaux.
Nous avons également constaté une augmentation des échanges de participations de troupes théâtrales et sportives, de personnalités scientifiques et d’élites intellectuelles entre les deux pays au cours de l’année écoulée.
Nous, en République islamique d’Iran, croyons que les opportunités de coopération entre les deux pays sont nombreuses, multiples et variées, englobant les domaines du commerce, de la culture, de la santé, du tourisme, de l’agriculture et d’autres secteurs, et nous devons nous efforcer de développer le volume et le niveau de la coopération afin de réaliser le progrès, le bien-être et la prospérité pour les deux peuples frères.
Voilà pour ce qui est des réalisations ; quant à la scène, elle n’a pas été dépourvue de défis pour la République islamique d’Iran au cours de l’année passée.
Malgré la politique de pression maximale et l’approche arrogante adoptée par les États-Unis, la République islamique d’Iran est entrée dans des négociations concernant son programme nucléaire afin de montrer sa bonne volonté. Toutefois, alors que cinq cycles de négociations avaient été tenus et qu’il avait été convenu de tenir le sixième cycle, l’entité sioniste a commis une agression militaire avec la participation directe des États-Unis et avec un large soutien des pays européens contre l’Iran. Cela constitua, comme l’a affirmé Son Excellence le Ministre iranien des Affaires étrangères, le docteur Abbas Araghchi, une trahison de la diplomatie.
Malgré les pertes humaines et économiques, le martyre d’un groupe de commandants militaires et d’élites nucléaires, ainsi que le martyre de plus d’un millier de civils, le grand peuple iranien est finalement sorti victorieux de cette guerre, avec l’aide de Dieu Tout-Puissant, par sa fermeté, son leadership sage et la riposte rapide, décisive et forte des forces militaires iraniennes, de sorte que l’opération « Promesse véridique III » a contraint l’ennemi à demander un cessez-le-feu.
Après cette guerre, et après qu’ils eurent réalisé leur incapacité à vaincre l’Iran militairement, ils ont ourdi une autre conspiration visant à fragmenter le peuple, à le diviser et à créer un terrain propice au démantèlement du pays, en attisant une guerre civile entre les différentes ethnies Turcs, Kurdes, Arabes et Turkmènes ainsi que par des opérations terroristes et des actes d’émeutes. Ils ont exploité les protestations économiques qui avaient commencé pacifiquement fin décembre dernier sur fond de revendications économiques orientées vers la réforme après la formation de commissions mixtes entre le gouvernement et les commerçants du bazar de Téhéran ; toutefois, des éléments terroristes et mercenaires, soutenus financièrement, militairement et par le renseignement par les États-Unis et l’entité sioniste et cela de leur propre aveu public ont exploité ces protestations pacifiques et s’y sont infiltrés pour les transformer en émeutes armées.
Au cours de ces événements, ces groupes terroristes armés ont causé d’importants dommages aux biens publics et privés, aux universités, aux mosquées, aux hôpitaux, aux centres commerciaux et religieux, aux ambulances et aux forces de sécurité, et même à certaines églises, en plus de la perte de vies de civils désarmés et innocents. Un grand nombre de policiers et de membres des forces de sécurité et des protecteurs de la stabilité ont été tués ou blessés, ce qui indique, d’une part, la retenue dont ont fait preuve les services de sécurité et, d’autre part, le niveau de violence exercé par les groupes terroristes.
La République islamique d’Iran a toujours veillé et continue de veiller scrupuleusement à remplir ses engagements moraux et juridiques en matière de droits de l’homme envers ses citoyens, y compris le droit de réunion pacifique. Elle a pris toutes les mesures nécessaires pour faire preuve du plus haut degré de retenue dans le traitement des troubles, tout en respectant en même temps son devoir fondamental de protéger le peuple, de préserver l’ordre public et de sauvegarder la sécurité nationale.
Le peuple iranien a, une fois de plus, par sa conscience, sa clairvoyance et sa présence responsable sur les places des villes, déjoué les scénarios conçus pour déstabiliser le pays.
Aujourd’hui encore, la République islamique d’Iran fait face à des campagnes parallèles militaires, politiques et médiatiques menées par les États-Unis et l’entité sioniste.
Tout en affirmant qu’elle agira avec fermeté et sérieux pour défendre sa souveraineté et sa sécurité nationale, la République islamique d’Iran demeure en même temps attachée à la voie de l’utilisation de la diplomatie pour réaliser les intérêts du peuple iranien et préserver la paix et la sécurité régionales.
Le principe fondamental de la diplomatie est le respect de la souveraineté nationale et des intérêts mutuels ; par conséquent, toute négociation menée sous la menace et le chantage, ou fondée sur des exigences unilatérales et illégitimes, ne peut être utile ni fructueuse. Sur cette base, nous avons participé depuis la semaine dernière à un nouveau cycle de négociations indirectes avec les États-Unis sous médiation omanaise. Nous espérons que ces négociations éloigneront le spectre de la guerre de la région, car, comme l’a indiqué Son Éminence le Guide : « S’ils déclenchent une guerre cette fois-ci, ce sera une guerre régionale », et le plus grand perdant sera l’Amérique en raison du grand nombre de ses bases et de ses intérêts dans la région.
Enfin et non des moindres, je dois évoquer la plus importante des causes du monde islamique, à savoir la question de la Palestine et de son peuple opprimé et persécuté, et en même temps victorieux, fort, combattant et résistant.
Ce que nous voyons aujourd’hui à Gaza n’est ni une guerre ni un conflit entre parties égales, ni le résultat d’arrangements ; c’est une destruction délibérée et intentionnelle et une guerre d’extermination qui a suscité l’indignation de la conscience mondiale et humaine.
La question palestinienne est la pierre angulaire de la sécurité et de la stabilité dans la région et elle doit être résolue avec justice.
L’occupation de la Palestine doit prendre fin ; si la communauté internationale veut la paix, les violations doivent cesser.
Les complots contre Gaza, y compris ce qui est appelé « processus de paix », ne sont qu’un moyen de retarder le droit du peuple palestinien à l’autodétermination. Nous devons ici saluer une fois encore la position forte et honorable de Son Excellence le Président tunisien, le professeur Kaïs Saïed, qui a considéré la normalisation comme une haute trahison et a affirmé à maintes reprises le droit du peuple palestinien à établir un État indépendant dont la capitale est Jérusalem-Est.
En conclusion, je renouvelle mes sincères remerciements pour votre présence honorable, souhaitant à la République islamique d’Iran et à la République tunisienne, dirigeants et peuple, paix, stabilité, progrès et prospérité.
Merci pour votre aimable écoute.
Que la paix, la miséricorde de Dieu et Ses bénédictions soient sur vous.




