{"id":5155,"date":"2026-05-12T10:32:04","date_gmt":"2026-05-12T10:32:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/?p=5155"},"modified":"2026-05-12T10:32:04","modified_gmt":"2026-05-12T10:32:04","slug":"libye-emirates-la-compagnie-de-petrole-libyenne-remporte-un-long-litige-juridique-avec-eau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155","title":{"rendered":"Libye &#8211; Emirates : La compagnie de p\u00e9trole libyenne remporte un long litige juridique avec EAU"},"content":{"rendered":"<p>La Libye a remport\u00e9 un long diff\u00e9rend juridique contre la soci\u00e9t\u00e9 p\u00e9troli\u00e8re \u00e9miratie \u00ab Trasta \u00bb, apr\u00e8s que la Compagnie nationale libyenne de p\u00e9trole a annonc\u00e9 la fin de son partenariat avec la partie \u00e9miratie dans la soci\u00e9t\u00e9 \u00ab Lerco \u00bb et la reprise du contr\u00f4le total du complexe et de la raffinerie de Ras Lanouf.<\/p>\n<p>Le pr\u00e9sident de la Compagnie nationale de p\u00e9trole, Massoud Suleiman, a annonc\u00e9 la signature d\u2019un accord final entre l \u2018 entreprise et la soci\u00e9t\u00e9 \u00ab Trasta \u00bb, pr\u00e9voyant la fin du partenariat avec la partie \u00e9trang\u00e8re dans \u00ab Lerco \u00bb et le transfert de toutes les actions \u00e0 la Compagnie nationale de p\u00e9trole.<\/p>\n<p>Suleiman a expliqu\u00e9 que cet accord met fin \u00e0 un conflit qui a dur\u00e9 plus de dix ans, marqu\u00e9 par des proc\u00e9dures judiciaires et des arbitrages internationaux, et qu\u2019il restitue le complexe et la raffinerie de Ras Lanouf \u00e0 une gestion et une souverainet\u00e9 enti\u00e8rement libyennes.<\/p>\n<p>Il a soulign\u00e9 que cette \u00e9tape ouvre la voie \u00e0 une nouvelle phase de restructuration, d\u2019exploitation et de d\u00e9veloppement du complexe, la qualifiant comme l\u2019un des changements les plus importants du secteur p\u00e9trolier libyen depuis 2011. Il a \u00e9galement salu\u00e9 les efforts des \u00e9quipes de n\u00e9gociation ainsi que des experts juridiques et techniques ayant contribu\u00e9 \u00e0 la conclusion de l\u2019accord.<\/p>\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 libyo-\u00e9miratie \u00ab Lerco \u00bb exploite la raffinerie p\u00e9troli\u00e8re de Ras Lanouf et appartenait conjointement \u00e0 la Compagnie nationale libyenne de p\u00e9trole et \u00e0 \u00ab Trasta \u00bb, filiale du groupe \u00e9mirati \u00ab Al Ghurair \u00bb.<\/p>\n<p>Le partenaire \u00e9mirati a perdu quatre proc\u00e9dures d\u2019arbitrage international, toutes conclues en faveur de l\u2019\u00c9tat libyen. La plus r\u00e9cente d\u00e9cision de la Haute Cour de Paris a rejet\u00e9 toutes les demandes d\u2019indemnisation de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9miratie et confirm\u00e9 les pr\u00e9c\u00e9dentes sentences arbitrales.<\/p>\n<p>En 2018, la Compagnie nationale de p\u00e9trole avait d\u00e9j\u00e0 annonc\u00e9 avoir remport\u00e9 deux arbitrages devant la Chambre de commerce internationale \u00e0 Paris contre \u00ab Trasta \u00bb et \u00ab Lerco \u00bb, \u00e0 la suite d\u2019un litige entam\u00e9 en 2013. Les tribunaux arbitraux avaient rejet\u00e9 des demandes d\u2019indemnisation de 812 millions de dollars pr\u00e9sent\u00e9es par \u00ab Lerco \u00bb et accord\u00e9 \u00e0 la compagnie libyenne pr\u00e8s de 116 millions de dollars, plus les int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n<p>En 2021, la Cour d\u2019appel de Paris a rendu un nouveau jugement obligeant \u00ab Lerco \u00bb \u00e0 verser 115 millions de dollars, portant le montant total d\u00fb \u00e0 environ 132 millions de dollars avec int\u00e9r\u00eats au profit de la Compagnie nationale de p\u00e9trole.<\/p>\n<p>En juillet 2024, la Compagnie nationale de p\u00e9trole avait rejet\u00e9 une offre de \u00ab Trasta \u00bb concernant la vente de sa participation dans \u00ab Lerco \u00bb, la soci\u00e9t\u00e9 exploitant la raffinerie de Ras Lanouf.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Libye a remport\u00e9 un long diff\u00e9rend juridique contre la soci\u00e9t\u00e9 p\u00e9troli\u00e8re \u00e9miratie \u00ab Trasta \u00bb, apr\u00e8s que la Compagnie&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5156,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,9,26,22],"tags":[],"class_list":["post-5155","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-economie","category-la-une","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Libye - Emirates : La compagnie de p\u00e9trole libyenne remporte un long litige juridique avec EAU - Africanews | info<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Libye - Emirates : La compagnie de p\u00e9trole libyenne remporte un long litige juridique avec EAU - Africanews | info\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Libye a remport\u00e9 un long diff\u00e9rend juridique contre la soci\u00e9t\u00e9 p\u00e9troli\u00e8re \u00e9miratie \u00ab Trasta \u00bb, apr\u00e8s que la Compagnie&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Africanews | info\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-12T10:32:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_2426.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1052\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"556\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"africanews123C\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"africanews123C\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155\"},\"author\":{\"name\":\"africanews123C\",\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#\/schema\/person\/5024a6b2bd0d87362c32345fe8085259\"},\"headline\":\"Libye &#8211; Emirates : La compagnie de p\u00e9trole libyenne remporte un long litige juridique avec EAU\",\"datePublished\":\"2026-05-12T10:32:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155\"},\"wordCount\":463,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_2426.jpeg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"\u00c9conomie\",\"La une\",\"news\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155\",\"url\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155\",\"name\":\"Libye - Emirates : La compagnie de p\u00e9trole libyenne remporte un long litige juridique avec EAU - Africanews | info\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_2426.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-05-12T10:32:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_2426.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_2426.jpeg\",\"width\":1052,\"height\":556,\"caption\":\"Screenshot\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Libye &#8211; Emirates : La compagnie de p\u00e9trole libyenne remporte un long litige juridique avec EAU\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/\",\"name\":\"Africanews | info\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#organization\",\"name\":\"Africanews | info\",\"url\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-Untitled-5.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-Untitled-5.png\",\"width\":632,\"height\":245,\"caption\":\"Africanews | info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#\/schema\/person\/5024a6b2bd0d87362c32345fe8085259\",\"name\":\"africanews123C\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/458600830c8a7b0adfc1866b9a30327d5fc11a24cfcf256ad886cd03b58f74a9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/458600830c8a7b0adfc1866b9a30327d5fc11a24cfcf256ad886cd03b58f74a9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"africanews123C\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\"],\"url\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/author\/africanews123c\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Libye - Emirates : La compagnie de p\u00e9trole libyenne remporte un long litige juridique avec EAU - Africanews | info","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Libye - Emirates : La compagnie de p\u00e9trole libyenne remporte un long litige juridique avec EAU - Africanews | info","og_description":"La Libye a remport\u00e9 un long diff\u00e9rend juridique contre la soci\u00e9t\u00e9 p\u00e9troli\u00e8re \u00e9miratie \u00ab Trasta \u00bb, apr\u00e8s que la Compagnie&hellip;","og_url":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155","og_site_name":"Africanews | info","article_published_time":"2026-05-12T10:32:04+00:00","og_image":[{"width":1052,"height":556,"url":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_2426.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"africanews123C","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"africanews123C","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155"},"author":{"name":"africanews123C","@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#\/schema\/person\/5024a6b2bd0d87362c32345fe8085259"},"headline":"Libye &#8211; Emirates : La compagnie de p\u00e9trole libyenne remporte un long litige juridique avec EAU","datePublished":"2026-05-12T10:32:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155"},"wordCount":463,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_2426.jpeg","articleSection":["Actualit\u00e9s","\u00c9conomie","La une","news"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155","url":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155","name":"Libye - Emirates : La compagnie de p\u00e9trole libyenne remporte un long litige juridique avec EAU - Africanews | info","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_2426.jpeg","datePublished":"2026-05-12T10:32:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155#primaryimage","url":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_2426.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_2426.jpeg","width":1052,"height":556,"caption":"Screenshot"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/5155#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Libye &#8211; Emirates : La compagnie de p\u00e9trole libyenne remporte un long litige juridique avec EAU"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/","name":"Africanews | info","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#organization","name":"Africanews | info","url":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-Untitled-5.png","contentUrl":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-Untitled-5.png","width":632,"height":245,"caption":"Africanews | info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#\/schema\/person\/5024a6b2bd0d87362c32345fe8085259","name":"africanews123C","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/458600830c8a7b0adfc1866b9a30327d5fc11a24cfcf256ad886cd03b58f74a9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/458600830c8a7b0adfc1866b9a30327d5fc11a24cfcf256ad886cd03b58f74a9?s=96&d=mm&r=g","caption":"africanews123C"},"sameAs":["https:\/\/www.africanews.info\/fr"],"url":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/author\/africanews123c"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5155"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5157,"href":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5155\/revisions\/5157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}