{"id":4898,"date":"2026-04-13T07:24:06","date_gmt":"2026-04-13T07:24:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/?p=4898"},"modified":"2026-04-13T07:24:06","modified_gmt":"2026-04-13T07:24:06","slug":"libye-des-responsables-de-tripoli-et-benghazi-adoptent-un-budget-commun-pour-le-pays","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898","title":{"rendered":"Libye : Des responsables de Tripoli et Benghazi adoptent un budget commun pour le pays"},"content":{"rendered":"<p>+ Une r\u00e9conciliation autour d \u2018un budget d\u2019\u00c9tat unifi\u00e9 adopt\u00e9 pour la premi\u00e8re fois depuis 2013<\/p>\n<p>+ Convergences politiques ou pragmatisme conjoncturel?<\/p>\n<p>Tripoli Africa news info<\/p>\n<p>Kamel Ben a younes<\/p>\n<p>Au moment o\u00f9 Tripoli a abrit\u00e9 de nouveau la r\u00e9installation du si\u00e8ge du m\u00e9canisme des pays Cen Sad ( Maghreb + Sahel + Sahara ) Les leaders libyens des r\u00e9gions de Tripoli et Benghazi font encore un geste de r\u00e9conciliation en adoptant pour la premi\u00e8re fois depuis 13 ans un budget commun pour l\u2019 \u00c9tat avec ses \u201c districts Ouest et Est\u201d.<\/p>\n<p>Un pas qui pourrait acc\u00e9l\u00e9rer le processus de reconstruction globale et de consensus politique qui pourrait concr\u00e9tiser les slogans de r\u00e9conciliation politique nationale , notamment en organisant des \u00e9lections parlementaires et pr\u00e9sidentielles dans les plus brefs d\u00e9lais.<\/p>\n<p>La Libye a franchi, le 11 avril 2026, une \u00e9tape majeure dans son long processus de r\u00e9unification institutionnelle avec l\u2019adoption de son premier budget d\u2019\u00c9tat unifi\u00e9 depuis 2013. Cet accord met fin \u00e0 treize ann\u00e9es de fragmentation budg\u00e9taire entre l\u2019Est et l\u2019Ouest du pays, dans un contexte marqu\u00e9 par des rivalit\u00e9s politiques persistantes et des d\u00e9saccords r\u00e9p\u00e9t\u00e9s sur la gestion des finances publiques.<\/p>\n<p>Le compromis a \u00e9t\u00e9 conclu entre le Haut Conseil d\u2019\u00c9tat, bas\u00e9 \u00e0 Tripoli, et la Chambre des repr\u00e9sentants, install\u00e9e \u00e0 Benghazi, sous l\u2019\u00e9gide de la Banque centrale de Libye. Le document a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par Issa Al-Arebi, repr\u00e9sentant de la Chambre des repr\u00e9sentants, et Abdeljalil Al-Chawish, repr\u00e9sentant du Haut Conseil d\u2019\u00c9tat, en pr\u00e9sence du gouverneur de la Banque centrale, Naji Issa.<\/p>\n<p>Les deux institutions se sont accord\u00e9es sur une enveloppe budg\u00e9taire de 190 milliards de dinars libyens, soit pr\u00e8s de 30 milliards de dollars. Cette premi\u00e8re entente budg\u00e9taire commune en plus d\u2019une d\u00e9cennie vise \u00e0 harmoniser les d\u00e9penses publiques, \u00e0 r\u00e9duire le d\u00e9ficit en devises, \u00e0 stabiliser le taux de change du dinar libyen et \u00e0 am\u00e9liorer la gestion des recettes p\u00e9troli\u00e8res, qui ont atteint 22 milliards de dollars l\u2019an dernier.<\/p>\n<p>Parmi les principales allocations pr\u00e9vues, 12 milliards de dinars doivent \u00eatre consacr\u00e9s \u00e0 la Compagnie nationale de p\u00e9trole (NOC), acteur strat\u00e9gique de l\u2019\u00e9conomie libyenne. L\u2019accord est per\u00e7u comme une avanc\u00e9e rare entre les institutions rivales de l\u2019Est et de l\u2019Ouest, souvent oppos\u00e9es sur la r\u00e9partition des ressources et la l\u00e9gitimit\u00e9 des d\u00e9cisions financi\u00e8res.<\/p>\n<p>Cette d\u00e9cision intervient apr\u00e8s plusieurs tentatives infructueuses d\u2019adoption d\u2019un budget par la seule Chambre des repr\u00e9sentants. En juillet 2024, un pr\u00e9c\u00e9dent projet avait notamment \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9 par le Haut Conseil d\u2019\u00c9tat, qui contestait la validit\u00e9 d\u2019une telle d\u00e9marche unilat\u00e9rale. En obtenant cette fois l\u2019aval des deux instances, le budget 2026 gagne en l\u00e9gitimit\u00e9 et pourrait ouvrir la voie \u00e0 une meilleure coordination institutionnelle.<\/p>\n<p>Au-del\u00e0 de sa port\u00e9e financi\u00e8re, cet accord constitue un signal politique fort dans un pays encore divis\u00e9. S\u2019il ne r\u00e8gle pas \u00e0 lui seul les profondes fractures libyennes, il marque n\u00e9anmoins une avanc\u00e9e significative vers l\u2019unification de la gouvernance \u00e9conomique.<\/p>\n<p>S\u2019 agit t- il d\u2019 un tournant politique s\u00e9rieux qui entra\u00eenerait des \u201c concessions s\u00e9rieuses et douloureuses r\u00e9ciproques \u201c ou seulement de \u201c man\u0153uvres et de mesures impos\u00e9es par des facteurs conjoncturels \u201c?<\/p>\n<p>Certainement le d\u00e9blocage de la crise libyenne aura des impacts positifs non seulement pour le peuple libyen mais dans toute la r\u00e9gion de l\u2019 Afrique du Nord , la r\u00e9gion Euro M\u00e9diterran\u00e9ene et tout le monde .<\/p>\n<p>Il s\u2019 agit d\u2019 un pays riche en hydrocarbures et en r\u00e9serves de min\u00e9raux et de mati\u00e8res premi\u00e8res qui pourrait participer \u00e0 att\u00e9nuer les impacts n\u00e9gatifs des guerres dans les pays du \u201c Grand Moyen Orient \u201c<\/p>\n<p>A suivre<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>+ Une r\u00e9conciliation autour d \u2018un budget d\u2019\u00c9tat unifi\u00e9 adopt\u00e9 pour la premi\u00e8re fois depuis 2013 + Convergences politiques ou&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4896,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,23,9,22,8],"tags":[],"class_list":["post-4898","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-divers","category-economie","category-news","category-politique"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Libye : Des responsables de Tripoli et Benghazi adoptent un budget commun pour le pays - Africanews | info<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Libye : Des responsables de Tripoli et Benghazi adoptent un budget commun pour le pays - Africanews | info\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"+ Une r\u00e9conciliation autour d \u2018un budget d\u2019\u00c9tat unifi\u00e9 adopt\u00e9 pour la premi\u00e8re fois depuis 2013 + Convergences politiques ou&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Africanews | info\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-13T07:24:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_1932.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"514\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"africanews123C\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"africanews123C\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898\"},\"author\":{\"name\":\"africanews123C\",\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#\/schema\/person\/5024a6b2bd0d87362c32345fe8085259\"},\"headline\":\"Libye : Des responsables de Tripoli et Benghazi adoptent un budget commun pour le pays\",\"datePublished\":\"2026-04-13T07:24:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898\"},\"wordCount\":666,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_1932.jpeg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"divers\",\"\u00c9conomie\",\"news\",\"Politique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898\",\"url\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898\",\"name\":\"Libye : Des responsables de Tripoli et Benghazi adoptent un budget commun pour le pays - Africanews | info\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_1932.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-04-13T07:24:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_1932.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_1932.jpeg\",\"width\":1001,\"height\":514,\"caption\":\"Screenshot\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Libye : Des responsables de Tripoli et Benghazi adoptent un budget commun pour le pays\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/\",\"name\":\"Africanews | info\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#organization\",\"name\":\"Africanews | info\",\"url\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-Untitled-5.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-Untitled-5.png\",\"width\":632,\"height\":245,\"caption\":\"Africanews | info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#\/schema\/person\/5024a6b2bd0d87362c32345fe8085259\",\"name\":\"africanews123C\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/458600830c8a7b0adfc1866b9a30327d5fc11a24cfcf256ad886cd03b58f74a9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/458600830c8a7b0adfc1866b9a30327d5fc11a24cfcf256ad886cd03b58f74a9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"africanews123C\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\"],\"url\":\"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/author\/africanews123c\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Libye : Des responsables de Tripoli et Benghazi adoptent un budget commun pour le pays - Africanews | info","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Libye : Des responsables de Tripoli et Benghazi adoptent un budget commun pour le pays - Africanews | info","og_description":"+ Une r\u00e9conciliation autour d \u2018un budget d\u2019\u00c9tat unifi\u00e9 adopt\u00e9 pour la premi\u00e8re fois depuis 2013 + Convergences politiques ou&hellip;","og_url":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898","og_site_name":"Africanews | info","article_published_time":"2026-04-13T07:24:06+00:00","og_image":[{"width":1001,"height":514,"url":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_1932.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"africanews123C","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"africanews123C","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898"},"author":{"name":"africanews123C","@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#\/schema\/person\/5024a6b2bd0d87362c32345fe8085259"},"headline":"Libye : Des responsables de Tripoli et Benghazi adoptent un budget commun pour le pays","datePublished":"2026-04-13T07:24:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898"},"wordCount":666,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_1932.jpeg","articleSection":["Actualit\u00e9s","divers","\u00c9conomie","news","Politique"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898","url":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898","name":"Libye : Des responsables de Tripoli et Benghazi adoptent un budget commun pour le pays - Africanews | info","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_1932.jpeg","datePublished":"2026-04-13T07:24:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898#primaryimage","url":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_1932.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_1932.jpeg","width":1001,"height":514,"caption":"Screenshot"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/4898#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Libye : Des responsables de Tripoli et Benghazi adoptent un budget commun pour le pays"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/","name":"Africanews | info","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#organization","name":"Africanews | info","url":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-Untitled-5.png","contentUrl":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-Untitled-5.png","width":632,"height":245,"caption":"Africanews | info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#\/schema\/person\/5024a6b2bd0d87362c32345fe8085259","name":"africanews123C","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/458600830c8a7b0adfc1866b9a30327d5fc11a24cfcf256ad886cd03b58f74a9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/458600830c8a7b0adfc1866b9a30327d5fc11a24cfcf256ad886cd03b58f74a9?s=96&d=mm&r=g","caption":"africanews123C"},"sameAs":["https:\/\/www.africanews.info\/fr"],"url":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/archives\/author\/africanews123c"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4898"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4899,"href":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4898\/revisions\/4899"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanews.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}