Depuis les premiers moments de l’escalade de la crise des relations américano-iraniennes au début de l’année 2026, il est apparu que le discours du président Trump évoluait dans un paradoxe linguistique qui résume presque à lui seul l’impasse entière de la crise. Chaque fois que l’on évoquait la possibilité de négociations, le niveau de menace augmentait, et chaque fois que surgissaient des signes d’un « accord potentiel », ils étaient immédiatement suivis d’expressions telles que « destruction totale », « effacement de l’existence », « annihilation de la civilisation iranienne », « une riposte que le monde n’a jamais connue auparavant » ou encore « empêcher l’Iran par la force d’obtenir l’arme nucléaire ». Cette concomitance répétée entre l’offre de négociation et la menace d’anéantissement ne peut être comprise comme un simple style de négociation brutal ou une tendance trumpienne à la mise en scène. Elle révèle en réalité une structure discursive entière fondée sur l’hypothèse selon laquelle la menace absolue constitue la condition nécessaire à la production de la négociation.
Mais le problème révélé par le déroulement même de la guerre est que ce discours ne produit pas l’effet escompté par son auteur. La pragmatique politique montre que la menace ne réussit pas simplement parce qu’elle émane d’une superpuissance, mais parce qu’elle suppose l’existence d’un destinataire qui voit encore dans la négociation une issue possible. C’est précisément là que commence le renversement interne du discours américain : le passage de la pression à la menace existentielle ne pousse pas l’adversaire vers la table des négociations autant qu’il le pousse à redéfinir le conflit comme une lutte pour la survie plutôt qu’un différend d’intérêts. Lorsque Trump parle de « rayer l’Iran de la carte » puis revient à l’idée d’« une dernière chance pour un accord », l’énoncé lui-même se divise pragmatiquement entre deux actes contradictoires : d’un côté, il constitue un appel implicite à la négociation ; de l’autre, il en annule implicitement les conditions au même moment.
À ce niveau, le problème ne semble pas seulement lié à ce que dit Washington, mais aussi à la manière dont Téhéran reçoit ce discours. Le régime iranien, dont la légitimité s’est construite depuis la révolution sur la base de la résistance à l’hégémonie américaine, ne peut interpréter une menace existentielle comme un simple outil de pression diplomatique. Accepter de négocier sous une telle menace signifierait intérieurement la perte de la « face souveraine » du régime. Ainsi, la réponse iranienne cesse d’être seulement politique pour devenir une nécessité pragmatique visant à restaurer l’image de l’État devant son peuple. Dès lors, des expressions comme « la résistance est une victoire » ne sont plus de simples slogans de propagande, mais une redéfinition complète du sens même de la victoire, où le simple fait de survivre et de ne pas s’effondrer devient une négation symbolique de l’objectif de l’adversaire.
C’est ainsi que l’on peut comprendre pourquoi le discours américain échoue à produire une issue décisive malgré l’énorme écart de puissance militaire. Washington parle selon une logique qui suppose que la peur produit la soumission, tandis que Téhéran fonctionne selon une logique différente où la menace extérieure produit une légitimité de la résistance. Autrement dit, les deux parties n’évoluent pas dans la même économie pragmatique. Ce qui apparaît à Washington comme une « escalade de négociation » est perçu à Téhéran comme la preuve même de l’impossibilité de négocier.
Cette contradiction s’approfondit lorsqu’on passe du langage au temps politique qui gouverne les deux discours. Le discours de Trump fonctionne selon la logique du « deal rapide » : une menace à très haute intensité suivie d’une concession rapide permettant de passer au dossier suivant. C’est la logique de l’homme d’affaires qui considère que la pression temporelle fait partie du processus de production de l’accord. En revanche, le discours iranien évolue dans une temporalité totalement différente, où la patience elle-même devient un instrument de puissance. Les longues sanctions, le blocus prolongé et même les frappes limitées ne sont pas seulement interprétés comme un coût à éliminer, mais comme une preuve supplémentaire de la validité du récit de « l’agression extérieure ». Cela permet au régime de reproduire sa légitimité à travers sa simple continuité. Ici, l’acte de langage américain échoue à produire son effet performatif, car le temps censé affaiblir l’adversaire devient un facteur jouant en sa faveur.
C’est également pourquoi le comportement iranien dans le détroit d’Hormuz ou dans le dossier nucléaire ne peut être compris indépendamment de cette dimension pragmatique. Menacer la navigation internationale n’est pas seulement une carte géopolitique, mais un message opposé affirmant que la pression américaine ne restera pas confinée aux seules frontières iraniennes. Quant au programme nucléaire, il cesse d’être un simple projet technique ou une carte de négociation pour devenir progressivement une réponse logique au discours même de l’effacement. La menace d’« annihilation » ne pousse pas l’État visé à abandonner ses instruments de dissuasion, mais à rechercher les garanties ultimes contre cette annihilation. C’est là qu’apparaît le renversement le plus dangereux de la logique américaine : le discours qui vise à empêcher l’Iran de se rapprocher de l’arme nucléaire pourrait lui-même devenir l’un des facteurs qui rendent la possession de cette arme existentiellement nécessaire dans l’esprit stratégique iranien.
Mais le paradoxe ne s’arrête pas à l’Iran ; il s’étend au discours trumpien lui-même. Le président Trump, qui utilise la menace comme outil de négociation, se retrouve progressivement prisonnier de ses propres énoncés. Les menaces répétées élèvent le niveau des attentes au sein de l’opinion américaine et chez les alliés régionaux, de sorte que tout recul ultérieur peut être interprété comme une faiblesse ou une défaite symbolique. Ainsi, le discours cesse d’être un instrument de pression pour devenir une contrainte pesant sur son propre auteur, car chaque menace non exécutée affaiblit la crédibilité de la menace suivante et pousse le locuteur à une escalade supplémentaire afin de préserver son image d’homme « qui ne recule pas ».
C’est précisément à ce stade qu’apparaît la dimension israélienne de la crise. Israël considère l’escalade avec l’Iran comme une nécessité stratégique de long terme visant à empêcher l’émergence d’un nouvel équilibre régional de dissuasion, tandis que Trump semble davantage utiliser l’escalade comme un moyen d’imposer un accord rapide permettant de reconstruire l’image d’une victoire américaine sans s’engager dans une longue guerre d’usure. Toutefois, malgré la différence de finalité entre les deux discours, ceux-ci se rejoignent dans l’élévation du niveau de menace à un point où tout recul devient difficile. Ainsi, l’escalade elle-même devient une structure autonome poussant tous les acteurs vers davantage d’escalade, même si leurs objectifs finaux divergent.
Dès lors, la crise actuelle ne semble pas être simplement une confrontation entre deux puissances rivales, mais un choc entre deux systèmes différents de production du sens politique. Le premier suppose que la puissance absolue produit la soumission ; le second considère que le simple refus de se soumettre constitue déjà une forme de victoire. Entre ces deux logiques, le langage lui-même devient une partie intégrante de la guerre, et non plus seulement sa description. Chaque menace américaine fournit au discours iranien une matière supplémentaire pour se reproduire, et chaque persistance iranienne dans la résistance transforme la « victoire rapide » promise par Trump en une guerre d’usure ouverte.
Ainsi, la véritable question n’est plus de savoir si la guerre se terminera par une négociation ou par une confrontation plus large, mais de savoir si l’une ou l’autre des parties possède encore un discours lui permettant de reculer sans perdre son image politique. Jusqu’à présent, la crise semble évoluer dans une impasse pragmatique fermée : un président américain qui veut imposer un accord par la menace, mais qui élève cette menace à un niveau rendant l’accord impossible, et un régime iranien qui considère que le simple maintien de sa capacité à refuser constitue une preuve suffisante de victoire.
Professeur de médias à l’Université de La Manouba
