Le Caire – Mohamed Omran
- Le Grand Musée Égyptien incarne le génie des Égyptiens avec l’esprit de la technologie japonaise.
- Le Grand Musée égyptien est une locomotive du développement durable et un modèle de coopération internationale.
- Le musée est un pont culturel reliant l’Égypte et le Japon.
- L’Égypte est l’un des pays leaders au monde dans le domaine des antiquités, grâce à son patrimoine culturel.
À l’heure où l’Égypte et le Japon franchissent une étape majeure dans leur coopération culturelle, le monde attend avec impatience l’ouverture du Grand Musée égyptien, prévue le 1er novembre. Ce sera l’un des plus grands musées du monde et un nouveau symbole de la civilisation humaine. Depuis plus de deux décennies, l’Agence japonaise de coopération internationale (JICA) est un partenaire clé de ce projet, devenu un symbole mondial de coopération et de compréhension entre les peuples.
Dans une interview exclusive avec Ebisawa Yu, représentant de la JICA en Egypte, le responsable japonais a parlé du parcours de construction du musée, du sentiment de fierté ressenti lors de son achèvement et de l’importance du partenariat égypto-japonais, qui a combiné la technologie et l’expertise japonaises d’une part, et la vision et la créativité égyptiennes d’autre part, pour présenter au monde un monument qui incarne le génie du passé avec l’esprit du présent.
Que pensez-vous de l’inauguration du Grand Musée égyptien, fruit de nombreuses années de coopération entre le ministère égyptien du Tourisme et la JICA ? Quels sont vos souvenirs les plus marquants de ce projet d’envergure, tant pour le transport des artefacts que pour les travaux de restauration minutieux ?
Pour la JICA, le Grand Musée égyptien est plus qu’un simple projet culturel ; c’est un symbole stratégique de la coopération étroite entre le Japon et l’Égypte, incarnant notre engagement commun en faveur de la préservation du patrimoine humain et de la promotion de la compréhension interculturelle. Notre soutien au musée s’inscrit dans la vision du gouvernement japonais en matière de développement global, qui considère que le développement ne se limite pas aux aspects matériels, mais inclut également la création de liens entre les peuples et le renforcement des identités culturelles. Dans cette optique, notre soutien au musée s’est traduit par des financements concessionnels en 2006 et 2016, ainsi que par des projets de coopération technique lancés en 2008, notamment la formation de personnel égyptien dans les domaines de la conservation et de la restauration et la création d’une base de données archéologiques, tant en Égypte qu’au Japon.
Le projet de musée incarne également l’essence même de la philosophie de collaboration de la JICA, alliant financement, expertise et technologie japonais à la vision, à la créativité et aux compétences égyptiennes. Un exemple marquant de cette collaboration est le projet de transport et de restauration du bateau Khéops II, qui devrait devenir l’un des éléments phares du musée dès son ouverture.
N’oublions pas que la coopération culturelle entre les deux pays s’étend sur des décennies, à commencer par l’Opéra égyptien, ouvert en 1988 grâce à un cadeau du Japon et qui reste à ce jour un symbole vivant de partenariat et de respect mutuel.
Le Grand Musée égyptien n’est pas seulement un projet culturel de grande envergure, mais aussi un modèle de coopération internationale et la preuve que le véritable développement inclut les personnes, l’identité et la mémoire culturelle.
Comment évaluez-vous l’importance de ce projet de grande envergure dans le renforcement des relations culturelles entre l’Égypte et le Japon, en particulier après qu’il a été décrit comme un « symbole durable d’amitié » ?
En plus du financement fourni par le gouvernement japonais pour la construction du bâtiment du musée, la JICA a souhaité apporter un soutien technique complet et durable au Grand Musée égyptien, convaincue que la préservation du patrimoine culturel nécessite plus que de simples infrastructures, mais aussi un transfert de connaissances, un renforcement des capacités et un échange d’expertise.
Depuis 2008, avec la création du Centre de conservation du Grand Musée égyptien (GEM-CC), nous avons lancé une série de projets de coopération technique, notamment l’enregistrement et l’archivage d’objets grâce au développement d’une base de données intégrée qui a contribué à la constitution de la collection du musée, qui comprend des antiquités provenant de toute l’Égypte. Les experts japonais ont travaillé aux côtés de leurs homologues égyptiens dans les domaines de la conservation, de la restauration et du transport, notamment sur des projets délicats comme la restauration et l’assemblage du bateau Khéops II.
Nous avons également proposé des programmes de formation spécialisés au personnel du centre de restauration, incluant des stages et des études au Japon, ainsi qu’un projet conjoint de restauration de 72 artefacts sélectionnés, dont des pièces rares provenant des trésors du roi Toutânkhamon. Cette coopération ne s’est pas limitée à l’aspect technique ; elle a également consisté à soutenir les capacités institutionnelles du musée en matière de gestion et d’exploitation, afin d’assurer la pérennité de cet édifice culturel.
Au fil des années de travail conjoint, une richesse d’expertise partagée a été construite entre les deux parties, permettant à toutes les parties de présenter ce projet au monde de la plus belle manière possible, un projet dont nous sommes tous fiers. Cette coopération incarne la philosophie de développement de la JICA, qui repose sur un partenariat égalitaire, un respect mutuel et une action commune pour un avenir meilleur.
Quand la collaboration de la JICA avec le gouvernement égyptien sur le projet de musée a-t-elle commencé et quelles ont été les étapes les plus importantes de cette collaboration ?
Le soutien de la JICA au Grand Musée égyptien a débuté il y a plus de vingt ans, en réponse à une demande officielle du gouvernement égyptien visant à soutenir ce qui était alors considéré comme l’un des projets culturels et touristiques les plus ambitieux de la région. Situé dans un emplacement unique face aux pyramides de Gizeh, le projet revêt une symbolique culturelle et historique unique.
La motivation première du Japon résidait dans son profond respect du patrimoine culturel égyptien et dans sa conviction commune de l’importance de sa préservation, non seulement pour le bien du peuple égyptien, mais aussi pour l’humanité tout entière. Le Japon voyait dans le Grand Musée égyptien une occasion de contribuer à la protection du patrimoine mondial et, en même temps, un puissant symbole d’amitié et de confiance mutuelle entre les deux pays.
L’une des phases les plus importantes du projet a été la décision du gouvernement japonais d’accorder un deuxième prêt à taux réduit en 2016 pour achever la construction du musée, notamment après que des difficultés locales, régionales et internationales ont impacté le calendrier du projet. Il s’agit du financement le plus important jamais accordé par la JICA pour un projet similaire.
L’une des phases les plus importantes de la coopération a été le lancement de l’appui technique dans la préparation de la base de données archéologique contenant les objets exposés dans le musée, ainsi que la formation du personnel du centre de restauration depuis sa création et l’appui ultérieur, que ce soit dans la restauration conjointe ou dans le renforcement des capacités en matière de gestion et d’exposition du musée.
Le deuxième projet de navire Khéops constitue également l’une des phases les plus importantes de la collaboration, qui comprend l’extraction, la restauration, la documentation et le réassemblage d’environ 1 650 pièces de bois. Le navire deviendra l’une des pièces les plus importantes du musée.
Pour nous, le Grand Musée Égyptien n’est pas seulement un projet, mais un pont culturel et humain reliant le passé et le futur, le Japon et l’Égypte, dans un cadre de respect, de coopération et de vision partagée.
Comment les efforts ont-ils été coordonnés entre les experts japonais et le personnel égyptien au centre de restauration du musée ?
Il est important de souligner que l’Égypte est un leader mondial dans le domaine de l’archéologie et de l’égyptologie, grâce à sa richesse culturelle unique et à son expertise accumulée. Par conséquent, la coopération entre la JICA et le Grand Musée égyptien ne repose pas sur un transfert unilatéral de connaissances, mais sur une coopération d’égal à égal fondée sur l’échange d’expertise et de connaissances, l’objectif étant d’atteindre les plus hauts standards de qualité en matière de transport, de restauration et de préservation des artefacts, notamment des pièces délicates et précieuses de la collection du roi Toutânkhamon.
Les experts de la JICA ont apporté leur expertise avancée dans des domaines spécialisés tels que la conservation préventive, un domaine très développé au Japon, pour assurer la préservation à long terme des collections prestigieuses du musée.
En outre, la JICA a fourni un soutien technique avancé en équipant le centre de restauration d’équipements modernes, tels qu’un microscope numérique, un appareil à rayons X portable, un scanner 3D portable et un chariot élévateur électrique pour transporter en toute sécurité des objets lourds.
C’est cette intégration de l’expertise de longue date de l’Égypte et de la technologie japonaise avancée qui distingue cette collaboration et fait du Grand Musée égyptien un modèle à imiter dans les projets de préservation du patrimoine culturel dans le monde entier.
Quels ont été les défis les plus importants auxquels la JICA et le gouvernement égyptien ont été confrontés pendant la période de construction du musée, et comment ont-ils été surmontés ?
L’un des défis majeurs auxquels nous avons été confrontés dès les débuts de notre collaboration résidait dans les différences de principes et de méthodes de conservation et de restauration entre les experts japonais et leurs homologues égyptiens. La préservation réussie d’objets précieux exige une compréhension commune et un consensus sur la vision et la méthodologie entre toutes les parties prenantes.
Pour relever ce défi, la JICA a souhaité proposer des programmes de formation spécialisés en Égypte et au Japon, afin de renforcer la compréhension mutuelle et d’harmoniser les concepts liés à la préservation préventive, à la restauration et au transport sécurisé des artefacts. Cet investissement dans le renforcement des capacités a eu un impact significatif sur l’établissement d’un terrain d’entente pour la coopération technique, ouvrant la voie à la réussite de projets conjoints de restauration, notamment pour les artefacts fragiles et rares, tels que ceux du roi Toutânkhamon.
Cette compréhension mutuelle n’était pas seulement une prouesse technique ; elle constituait un pilier fondamental du succès du projet dans son ensemble et l’une des manifestations les plus marquantes d’un véritable partenariat fondé sur le respect mutuel et la complémentarité des expertises entre les deux parties.
Maintenant que le musée est opérationnel, quels sont les plans de la JICA pour soutenir sa gestion et son fonctionnement durables ? De nouveaux projets de coopération sont-ils envisagés ?
La JICA a soutenu les modalités opérationnelles et de gestion nécessaires dès les premières phases du projet, par l’intermédiaire d’experts japonais et internationaux, afin de garantir que le musée réponde aux attentes des visiteurs et remplisse pleinement son rôle de musée de renommée internationale. Elle a également dépêché un premier assistant du directeur exécutif depuis le Japon.
Cette coopération entre la JICA et le Grand Musée égyptien se poursuivra dans le cadre du nouveau projet, lancé en mai 2025 et qui se poursuivra jusqu’en mai 2028. Ce projet vise à développer les capacités de l’Autorité du Grand Musée égyptien et à améliorer l’efficacité opérationnelle et managériale du musée en recrutant des experts dans divers domaines, tels que la gestion muséale, les partenariats public-privé, le marketing et la promotion, l’expérience des visiteurs et la pédagogie muséale. Le projet prévoit également le déploiement continu d’un assistant principal du directeur exécutif, originaire du Japon, pour soutenir la direction générale du musée.
En parlant de projets culturels, je suis également heureux d’annoncer l’octroi d’une nouvelle subvention à l’Opéra égyptien, dont nous sommes très fiers, pour la rénovation du Grand Théâtre. Ce projet, actuellement en cours, s’inscrit dans la continuité de la coopération culturelle de longue date entre nos deux pays.
Ces initiatives confirment que le développement culturel, pour la JICA, n’est pas une entreprise temporaire, mais plutôt un processus à long terme, au cours duquel nous nous efforçons de soutenir la durabilité, de renforcer les capacités et de promouvoir le dialogue culturel entre les peuples.
Qu’en est-il du projet de Centre international de conservation et de recherche scientifique du Grand Musée égyptien ? Quel est son rôle et ses objectifs pour renforcer les capacités du musée en tant qu’institution mondiale ?
Outre le soutien mentionné précédemment, la JICA prépare actuellement le lancement d’un nouveau projet, prévu pour décembre 2025 et jusqu’en décembre 2028. Ce projet vise à créer un centre mondial de conservation et de recherche scientifique au sein du Grand Musée égyptien. Ce projet s’appuie sur la coopération antérieure dans le domaine de la conservation et transforme le musée en un centre régional et international dans ce domaine, en promouvant la recherche scientifique, la publication universitaire et en proposant des programmes de formation avancée aux institutions du patrimoine culturel et aux musées d’Égypte, du Moyen-Orient et d’Afrique.
Quelle est la vision de la JICA pour le Grand Musée égyptien en tant que moteur du tourisme culturel en Égypte ? Et comment peut-il contribuer à soutenir l’économie égyptienne ?
La JICA estime que le Grand Musée égyptien n’est pas seulement un monument culturel, mais un outil stratégique pour stimuler le développement économique et social en Égypte, grâce à son rôle central dans la promotion du tourisme, l’un des secteurs économiques les plus importants du pays.
L’emplacement unique du musée face aux pyramides de Gizeh, l’un des plus grands monuments archéologiques du monde, lui confère un avantage concurrentiel mondial en tant que destination touristique intégrée. De ce point de vue, la JICA estime que le Grand Musée égyptien a le potentiel de devenir une attraction mondiale, non seulement pour les passionnés d’archéologie, mais aussi pour les chercheurs, les étudiants et les investisseurs du secteur du tourisme culturel.
Grâce à notre soutien continu au musée, que ce soit par des financements ou des programmes de coopération technique, nous souhaitons renforcer ses compétences en matière de gestion muséale, d’expérience des visiteurs, de marketing culturel et de pédagogie muséale. Cela permettra de proposer une expérience culturelle complète, conforme aux normes internationales, et contribuera à accroître le nombre de visiteurs internationaux, à augmenter la dépense moyenne des touristes et à prolonger la durée de séjour.
Grâce à son nouveau projet visant à établir un centre mondial de restauration et de recherche scientifique, le musée contribuera à transformer l’Égypte en un centre régional de connaissances et d’innovation dans le domaine du patrimoine culturel, ouvrant de nouveaux horizons à la coopération internationale et renforçant la position de l’Égypte sur la carte du tourisme culturel et éducatif.
En bref, la vision de la JICA pour le Grand Musée égyptien va au-delà d’un simple musée pour devenir un véhicule de développement durable, combinant la préservation du patrimoine, l’autonomisation du capital humain, la revitalisation économique et la promotion du dialogue interculturel entre les peuples.
